タグ: ARASHI

【ドラマ】失恋ショコラティエ 性格分析(せいかくぶんせき) Sitsuren chocolatier character analysis

もうすぐ終わりですが、ドラマ「失恋ショコラティエ」の登場人物(とうじょうじんぶつ)について 書こうと思います。

失恋ショコラティエ 相関図(そうかんず) Chart

I’ll write about the drama”Sitsuren chocilatier” character.sorry but this drama will soon finish.

1・主人公(しゅじんこう)は小動爽太(こゆるぎ そうた) ・・・松本潤(まつもと じゅん)from 嵐(あらし)

The main character of the drama is Sota Koyurugi. (Jun Matsumoto from ARASH)

Souta Koyurugi

そうたは 7年間 さえこさんが 好きです。かっこいいけど、少しバカです。よく妄想(もうそう)をします。

Souta has liked Sakeko-san for 7years.He is cool,but little idiot.He often has love delusion.

 

2・そうたが 好きな女性→ さえこさん ・・・石原さとみ(いしはら さとみ)

Souta likes Saeko-san. (Satomi Ishihara)

Saeko san

さえこさんは そうたの学校の先輩(せんぱい)です。そうたのお店に チョコレートを買いに行きます。さえこさんは 結婚しています。そうたに 思わせぶりな 態度(たいど)をとります。

彼女は よく「かわい-!」や「きれ~!」や「おいし~!!」という短い ことばを使います。

日本語では”ぶりっこ”と言われるようです。

Saeko-san is the senior at Souta’s high school.She goes to buy a chocolate to Souta’s store.She is married with other person.She takes a suggestive attitude to Souta.She often uses the short words like “kawaii=cute””Kirei=beautiful””Oishii=yummy”.In Japanese,It seems to ‘ぶりっこ=Burikko,goody two-shoes or faker.

 

 

3・そうたの “片思い仲間(かたおもい なかま)” → えれな ・・・水原希子(みずはら きこ)

Souta’s “one-way love association”friend is Erena. (Kiko Mizuhara)

Erena

えれなは モデルをしています。えれなも ある人に片思いをしています。そうたとえれなは 「片思い」という共通点(きょうつうてん)を持っています。ドラマの中で、何度も「セフレ」という言葉が出てきます。「セフレ」とは、体の関係だけという意味(いみ)です。

Erena is a model.Erena has also a crush on other person. Souta and Erena have in common as one-way love.In this drama,use the word “セフレ Sefure=sex friends” .The word “セフレ”means “bed buddy”.

 

4・そうたと同じお店の店員(てんいん) → 薫子(かおるこ)さん ・・・水川あさみ(みずかわ あさみ)

Souta’s coworker,Kaoruko-san. (Asami Mizukawa)Kaoruko san

かおるこさんも そうたのことを好きですが、それを彼に言うことができません。いつも そうたの

行動(こうどう)や言葉(ことば)に 怒ったり 悲しんだり イライラしたりしています。

少し不器用(ぶきよう)で、口が悪いです。さえこさんと 対照的(たいしょうてき)です。

Kaoruko-san also likes Souta,but she can’t tell him her feeling.She always gets angry or feels sadness or  gets annoyed by Souta’s action and behavior.She is all thumbs and has naughty mouth.Kaoruko-san is in contrast with Saeko-san.

【ドラマ】失恋ショコラティエ Sitsuren(heart break)chocolatier

失恋ショコラティエ

失恋ショコラティエ

【ドラマ】失恋(しつれん)ショコラティエ(2014.Jan-Mar)

嵐の松本潤がショコラティエ(=チョコレートを作る人)を演(えん)じています。

爽太(そうた)は7年間好きな人がいます。彼が好きな人は“さえこさん”

さえこさんは別の人と結婚(けっこん)しています。でも、そうたは彼女を忘(わす)れることができません。

いったい、どうなるの~?!そうたの恋(こい)!!

また、このブログでドラマのフレーズを紹介(しょうかい)します。

Jun Matsumoto(ARASHI) is acting as a chocolatier.

Souta has a favorite person for 7 years. Her name is Saeko-san.

Saeko-san is married to another person. But, Souta can’t forget her.

What is it going to be? Souta’Love!

I’ll introduce drama phrase in this blog next time.